KAMMAL
KHAT MAW I BUAIPIH UH!
'Idol'
kici kammal khat hangin hizah a i buai pen buai taakloh khat ahih hangin buai
mahmah i hih manin thu lianpi khat hong suak mawk hi.
Kammal
kici pen thupi mahmah a, a zatlohna dingah zang leng hoih het lo thei mah hi.
Tua mah bangin, zat theihna bangzah om a, bangci bangin kizang thei cih i kan
ding zong a kisam om veve hi.
I
biak Pasian hi a, 'pasian' ciin 'p' pen laimalneu zang lehang, i biak Pasian
pen i genna hi lo hi cih i thei pah hi. Kammal kibang linlian ahih hangin a
gelhdan 'neucik' panin a zatna kibang lo cih i mu hi.
'Lei'
kici pen a zatna tawh kizui-in - paina dinga kibawl lei, kam sunga lei, van
kizuak lei, i tenna lei(tung) etc. cih bangin a zatna kibang lo hi.
Lai
Siangtho sungah 'ihmu' cih kammal tamveipi kizang a, mun pawlkhat ah mihing
kammal a sihna thu genna dingin a kizat laitakin mun pawlkhat ah ihmut ngeina
genna dingin kizang hi.
Mikang
paua enthusiasm kici pen 1800 kiimin 'possesed by God' hi a, tuhun ciang a
tuampi khiatna (meaning) kineisak hi. Nidang a French paua 'dent de lion' kici
pen humpinelkai ha (lion's tooth) cihna hi a, tuhun ciang paak min ahi hi.
Spinster kici pen nidang laiin 'the one who spun wool with her hands' ahih
laiin, tuhun ciang 'pasal nei lo' (unmarried woman) cihna hi a, KJV a Holy Gosh
a cih laitak, Gosh pen tuhunah bangci bangin kizang? I thei kim ciat hi.
'Nation'
kici pen gam khat genna dingin a kizat theih laitakin, minam khat genna dingin
zong kizang a, Zomi National Congress cih a deih mahmah a om hangin, kumpi
lamte in deih het lo hi. State bang zong political term ah gam khat genna
dingin kizang a, gam khat sunga khawk khat genna dingin zong kizang thei hi.
Mikangte
ciamnuih citak-a a gen theih uh, "if vegeterians eat vegetables, then what
do humanitarians eat?" cih khat nei uh hi.
Bangbang
ahi zongin, 'Idol' cih kammal khat tawh hizah a i buai liang pen buaihuai
mahmah hi! Idol pen milim dana ngaihsun i hih le zong, tua a kigen Idol pen
milim hi lo a, Pasian in milim biak ding deuh lo ahih manin lasak kidemna a
mihing(misi leh milim leh biak ding ding hi lo) telkhiat pen a siat lawmlawmna
om lo tawh kibang hi.
Tua
hi a, mi tampi in zong Idol bawlbawl ve un, kuaman a biak a paai lam uh thei
nai khang! Zomite in zong teel lehang biak genloh, gensiat ding khawng ahihna
meel...
A
saite in hoihsa a sai ahih uh leh tua pen i saanpih zawh kei leh kihel loh ding
hiziau lo maw, ahih kei leh ei deih bangin en sai ziau lehang!
Na
khatpeuh pen lungsim kocik taka ngaihsutna i neih zel manin, buailohna ding pi,
buaina hong suak thei zel hi. Lungsim kocik tak tawh i utut i mawk gengenna
hangin Zomi sungah supna tampi, thanuam taka sem ding kimlai thanemna tampi
kitun hi...
Idol
kammal hoih lua cih lam sangin, hoih a sa lo vilvelte ngaihsutna leh
lungsimpuakzia (attitude) toi lua, kocik lua, kammal pen khiatna khat bek nei
den lo, a khiatna a kikhel zong om ahih manin neu cik focus a, dik pen dana gen
ding hi den lo hi. Mitaw bangzah hiamin saipi khoih uh a, amau khoih khakna mun
bek pen ahi pen dana ngaihsun a, midang gen dik a sa lo tawh kibang thei hi
hang.
Neucik
ngaihsuna focus loin, i lungsim zaisak deuh ni e...
--
T Sawm Lian
daihna_cabin ¦¦27819
No comments:
Post a Comment